1
00:00:09,960 --> 00:00:10,960
благодаря

2
00:01:22,450 --> 00:01:23,890
Препоръчителни оръжия и злато!

3
00:01:28,070 --> 00:01:29,770
Капитан Бонд, издишайте!

4
00:01:38,250 --> 00:01:40,750
Изгори регистъра! Върви, капитане!

5
00:01:41,330 --> 00:01:42,330
Пригответе се!

6
00:02:09,060 --> 00:02:10,259
Лека нощ капитане!

7
00:02:22,860 --> 00:02:24,220
Капитан на палубата!

8
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
Толкова за него.

9
00:02:34,540 --> 00:02:39,240
Плавал съм по тези морета в търсене на
каквото ми отнеха.

10
00:02:40,860 --> 00:02:47,260
Кажете ми как може капитан на а
самотен рибар попада на a

11
00:02:47,260 --> 00:02:49,040
от злато, носещо моя знак?

12
00:02:50,220 --> 00:02:51,460
Кой ти го даде?

13
00:02:53,200 --> 00:02:56,620
За колко живота искаш да пропилееш
да ги защитим?

14
00:02:59,740 --> 00:03:01,460
Нека разберем заедно.

15
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
капитане!

16
00:03:04,140 --> 00:03:08,220
Родното пристанище на кораба, о
на Кайман Брак.

17
00:03:10,100 --> 00:03:14,380
Вземете капитан Боудън на борда и
никаква милост към другите.

18
00:03:14,940 --> 00:03:17,260
Тези мъже не са виновни.

19
00:03:18,840 --> 00:03:20,880
Задайте курс, началник.

20
00:03:21,780 --> 00:03:23,440
Ще плаваме към Кайман Брак.

21
00:03:59,020 --> 00:04:05,180
за Бързия бряг и за тези неподвижни
на морето, за да знаят, че не

22
00:04:05,180 --> 00:04:10,100
ще загубим светлината на надеждата, че
води нашите моряци и капитан Т

23
00:04:10,100 --> 00:04:11,100
Боудън у дома.

24
00:04:11,740 --> 00:04:12,740
амин

25
00:05:09,070 --> 00:05:10,029
тук ли правиш

26
00:05:10,030 --> 00:05:11,410
Една последна целувка.

27
00:05:13,530 --> 00:05:15,370
Корабът ми се взривява сутринта.

28
00:05:15,750 --> 00:05:19,230
Посветихте един на нашия разговор
по-нататъшна мисъл?

29
00:05:20,830 --> 00:05:22,870
Посветих всяка своя мисъл на него.

30
00:05:23,190 --> 00:05:25,090
Има неща за оценка.

31
00:06:12,520 --> 00:06:13,800
О, по дяволите.

32
00:06:16,620 --> 00:06:17,620
Лиси!

33
00:06:28,160 --> 00:06:29,880
мамо ти ли си

34
00:06:30,240 --> 00:06:32,380
Айзък, внимавай, малката ми.

35
00:06:33,660 --> 00:06:35,120
Хайде да сложим скобата.

36
00:06:38,190 --> 00:06:39,810
Забелязаха ли кораба на татко?

37
00:06:40,630 --> 00:06:43,910
Не, дори минаваща шхуна.

38
00:06:45,470 --> 00:06:48,970
Вече минаха 59 дни.

39
00:06:49,770 --> 00:06:55,750
Хей, баща ти закъсня цяла нощ
живота, дори нашата сватба.

40
00:06:56,610 --> 00:06:59,250
За мен този път е много точно.

41
00:07:01,290 --> 00:07:04,410
Тогава защо изпратиха още един
кораб да го търси?

42
00:07:05,770 --> 00:07:07,350
Леля ти Лиси каза ли ти?

43
00:07:11,210 --> 00:07:12,510
Той ще се прибере.

44
00:07:13,170 --> 00:07:14,570
Винаги се връщаше.

45
00:07:17,790 --> 00:07:18,790
да

46
00:07:21,090 --> 00:07:24,910
Ще ти опаковам багажа и ще се срещнем на разсъмване
Ще бръкна в земята. обещание.

47
00:07:26,130 --> 00:07:27,130
Лизи!

48
00:07:29,430 --> 00:07:30,409
Добро утро, Ерсел.

49
00:07:30,410 --> 00:07:33,170
От известно време е ден. всичко наред ли е

50
00:07:33,590 --> 00:07:34,710
Определено. защо

51
00:07:35,510 --> 00:07:38,770
Вие трябваше да се погрижите за изпичането на десертите
кокос за рождения ден на Айзък.

52
00:07:39,010 --> 00:07:40,010
Изплъзна ми се от ума.

53
00:07:41,420 --> 00:07:45,360
Извинете ме, ще приготвя още. не
Излишно е да казвам, че трябваше да се замисля.

54
00:07:46,660 --> 00:07:47,880
Денят е прекрасен.

55
00:07:48,820 --> 00:07:51,120
Както вчера и като всеки друг ден от
'година.

56
00:07:51,380 --> 00:07:54,360
Никога не съм виждал някой толкова обременен от
живей в рая.

57
00:07:54,600 --> 00:07:57,660
Прекарах целия си живот в това
"малък остров.

58
00:07:57,980 --> 00:08:02,000
Какво лошо има в това да искаш да видиш изгрева
на друг бряг само за един

59
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
време.

60
00:08:03,080 --> 00:08:04,600
Никога ли не си го искал?

61
00:08:05,420 --> 00:08:09,020
Нямам време да мечтая. И внимавай
какво казваш пред Исак.

62
00:08:10,039 --> 00:08:14,200
Избягвай тази реплика с мен Ти не си мой
майка. Ето защо Тейт винаги е далеч

63
00:08:42,409 --> 00:08:47,810
Тази вечер Бог се молим да върне
бащата далеч по спокойните води на

64
00:08:47,810 --> 00:08:50,490
страхотно море да имаш тортата с мен
ям.

65
00:09:15,050 --> 00:09:16,970
Не казах ли, че не трябва да го четете?

66
00:09:20,530 --> 00:09:21,590
нещо не е наред

67
00:09:22,690 --> 00:09:24,970
Той обеща да бъде до мен
рожден ден.

68
00:09:30,830 --> 00:09:37,490
Морето е непредвидимо, сине мой.

69
00:09:38,330 --> 00:09:42,550
Ето защо баща ти те е оставил
подарък, при закъснение.

70
00:09:42,710 --> 00:09:43,710
искаш ли да го видиш

71
00:09:53,480 --> 00:09:54,480
Страхотно.

72
00:09:56,100 --> 00:09:57,920
Татко каза ли ти откъде го взе?

73
00:10:01,220 --> 00:10:02,340
Всъщност не.

74
00:10:10,240 --> 00:10:12,260
Добре, добре, стига толкова.

75
00:10:12,820 --> 00:10:14,080
Това не е играчка.

76
00:10:15,260 --> 00:10:17,020
Сега си почивай, става ли?

77
00:10:29,040 --> 00:10:30,040
черен

78
00:12:25,349 --> 00:12:27,510
Лево. хей

79
00:12:33,030 --> 00:12:34,110
хей

80
00:12:48,990 --> 00:12:52,920
хайде събуди се. Хайде, ставай, ставай,
ставам. какво става мамо

81
00:13:30,520 --> 00:13:31,920
да вървим

82
00:13:36,220 --> 00:13:37,620
Отлично.

83
00:13:57,740 --> 00:13:58,739
кой е там

84
00:13:58,740 --> 00:14:02,060
Ние сме тихо семейство. не
искаме проблеми.

85
00:14:04,420 --> 00:14:06,620
Това е прекрасен изгрев.

86
00:14:09,400 --> 00:14:10,920
Елате и вижте.

87
00:14:33,760 --> 00:14:37,160
Не обичаш да стреляш, а?

88
00:14:39,220 --> 00:14:40,620
Вие

89
00:14:40,620 --> 00:14:48,520
Ще го сваля!

90
00:15:08,940 --> 00:15:15,720
Като куче Добро момиче И ти Идваш

91
00:15:15,720 --> 00:15:16,020
тук

92
00:15:16,020 --> 00:15:29,020
добро утро

93
00:15:29,020 --> 00:15:31,680
Г-жо Боден Къде са парите?

94
00:15:54,740 --> 00:15:56,000
Остави ми малко тогава.

95
00:15:56,240 --> 00:15:57,900
Както винаги, братко.

96
00:16:03,880 --> 00:16:05,280
Бъдете добри.

97
00:16:11,880 --> 00:16:13,540
Вкара те в очите.

98
00:16:14,680 --> 00:16:17,940
Мама тече. Мама е
губещ.

99
00:16:18,200 --> 00:16:19,200
Отведи я.

100
00:16:39,699 --> 00:16:44,820
Това... Къде е останалото?

101
00:16:55,700 --> 00:16:57,360
Счупи й костите добре.

102
00:17:00,720 --> 00:17:01,940
Не лицето.

103
00:17:44,300 --> 00:17:48,300
Пастор Брадли, следващата ще направя супата
на костенурка, знам, че го обичаш.

104
00:18:03,780 --> 00:18:04,380
Полезно е

105
00:18:04,380 --> 00:18:11,660
помощ?

106
00:18:14,570 --> 00:18:20,970
Аз съм пазачът, а ти си в едно
автономна британска колония. моля

107
00:18:20,970 --> 00:18:22,930
декларирайте име, ранг и знаме.

108
00:18:24,130 --> 00:18:28,590
Какъв крехък природен рай е.

109
00:18:29,190 --> 00:18:35,470
Един ден е слънчево, а на следващия...
А

110
00:18:35,470 --> 00:18:39,450
гневен ураган удря бреговете
като божи юмрук.

111
00:18:41,290 --> 00:18:43,790
пак те питам.

112
00:18:44,570 --> 00:18:46,850
Име, ранг и знаме.

113
00:18:51,830 --> 00:18:54,310
Аз съм собственият си емисар.

114
00:18:55,150 --> 00:18:57,850
Скромен брат на моретата.

115
00:18:58,330 --> 00:19:01,750
Тук, за да дам убежище от
буря.

116
00:19:03,150 --> 00:19:06,010
Капитан Франсиско Конър.

117
00:19:44,970 --> 00:19:47,890
Капитан на пристанището, вижте
нос.

118
00:19:59,230 --> 00:20:02,130
И всеки намира убежище в църквата.

119
00:20:12,910 --> 00:20:15,730
Чувал съм истории за лудия
Капитан Конър.

120
00:20:15,990 --> 00:20:18,990
Un pirata, guerra fondaio.

121
00:20:19,370 --> 00:20:22,510
Издирван от империята враг
британски.

122
00:20:23,090 --> 00:20:26,130
Кой мислите, че е построил такива
империя?

123
00:20:27,290 --> 00:20:29,270
Натиснете, мои сърца с нокти!

124
00:20:29,630 --> 00:20:30,630
Натиснете!

125
00:20:31,410 --> 00:20:36,150
Поправено! Тези моряци, с вас ли са?

126
00:20:36,410 --> 00:20:37,410
Вие имате.

127
00:20:38,630 --> 00:20:43,050
За съжаление те не споделят моите
отношение към дипломацията.

128
00:20:45,370 --> 00:20:47,250
Трябва да съберем дълг.

129
00:20:47,510 --> 00:20:50,250
Къде е съпругата на T.H.? Wooten?

130
00:20:50,470 --> 00:20:51,810
Г-жа Херсел.

131
00:20:52,450 --> 00:20:58,310
Няма да допусна въоръжен полк за
обикновена рибарка.

132
00:20:59,130 --> 00:21:01,470
Бих искал да избегна допълнителни проблеми.

133
00:21:05,679 --> 00:21:11,560
Нека всички останат тук за подслон
Подгответе оръдието

134
00:21:11,560 --> 00:21:18,940
Кажете

135
00:21:18,940 --> 00:21:23,800
вашите хора да спрат. аз не знам
какъв договор сключи с дявола Ма

136
00:21:23,800 --> 00:21:30,600
няма стойност, заповядвам ти да спреш

137
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
гребла

138
00:21:53,000 --> 00:21:54,060
Такъв възхитителен остров.

139
00:21:59,240 --> 00:22:01,460
Колко елегантен е той на тази картина.

140
00:22:03,740 --> 00:22:05,020
Познаваш ли съпруга ми?

141
00:22:08,640 --> 00:22:09,760
Той е жив!

142
00:22:10,200 --> 00:22:13,280
Хей, вземи нещо, преди да са дошли
останалите. върви

143
00:22:15,220 --> 00:22:16,780
кои са другите

144
00:22:17,360 --> 00:22:18,360
Амулените.

145
00:24:03,820 --> 00:24:04,820
Фуна Кусуело!

146
00:27:37,710 --> 00:27:38,710
ще се видим тази сутрин.

147
00:27:38,890 --> 00:27:41,670
Не можеше да ни оставиш някого
бийте се с нас?

148
00:27:44,110 --> 00:27:45,510
Добре дошли в Cayman Brack.

149
00:27:47,150 --> 00:27:49,650
Никой няма да си тръгне, докато не си върна това
което е мое.

150
00:27:53,230 --> 00:27:55,030
Обезопасете плажа.

151
00:28:09,360 --> 00:28:12,460
И той знае как да се справя с хора като теб.

152
00:28:12,680 --> 00:28:16,420
От такива като нас остава мнозинството
силен.

153
00:28:17,120 --> 00:28:21,800
Последният от умираща порода. някои
мислят, че сме безсмъртни.

154
00:28:22,560 --> 00:28:23,960
Кажи ми, малко човече.

155
00:28:26,120 --> 00:28:30,620
Как се иска помощ на този остров?

156
00:28:44,010 --> 00:28:45,350
Тя е красива църква.

157
00:28:53,370 --> 00:28:59,070
Надолу, надолу, надолу, надолу!

158
00:29:02,150 --> 00:29:06,790
От другата има сигнална клада
глава на острова.

159
00:29:09,150 --> 00:29:11,030
На върха на скалата.

160
00:29:18,410 --> 00:29:21,970
Тези, които се крият, трябва да останат скрити.

161
00:29:23,050 --> 00:29:29,850
Оплаквайте мъртвите, подчинявайте се на моите
мъже и няма да ги има

162
00:29:29,850 --> 00:29:31,690
други неприятни събития.

163
00:29:34,550 --> 00:29:36,030
Що се отнася до вас.

164
00:29:47,020 --> 00:29:52,080
Кръвта ще се пролее тук днес
на ръцете.

165
00:29:56,900 --> 00:30:01,580
Осъждам те в жилището на нечестивите
престават да вредят.

166
00:30:07,160 --> 00:30:10,520
И да донесе и самият дявол
вие.

167
00:30:20,940 --> 00:30:21,940
Застрелян, сър.

168
00:30:23,420 --> 00:30:26,900
А, г-н Скаут, какви новини ни носите?

169
00:30:27,420 --> 00:30:30,380
Все още търсим злато, но жената е
затворник.

170
00:30:33,260 --> 00:30:34,340
А, давверо?

171
00:31:14,830 --> 00:31:16,730
Не е вярно. Хей, погледни ме.

172
00:31:17,330 --> 00:31:20,370
Айзък, погледни ме. Не се тревожи, малката.

173
00:31:25,510 --> 00:31:26,970
Все още съм ти майка.

174
00:31:27,430 --> 00:31:31,510
И ще направя всичко по силите си
защитавам те. Бях ясен.

175
00:31:44,750 --> 00:31:49,570
Нямаме много време. Вземете
necessario e le razioni per tre giorni

176
00:32:23,250 --> 00:32:25,450
Мишел, аз съм.

177
00:32:31,970 --> 00:32:33,370
Ти си наранен.

178
00:32:34,310 --> 00:32:35,730
Аз съм по-добър от тях.

179
00:32:37,390 --> 00:32:38,850
Ловци на глави.

180
00:32:39,090 --> 00:32:40,090
Или още по-лошо.

181
00:32:51,240 --> 00:32:52,740
Колко са долу в селото?

182
00:32:57,200 --> 00:32:59,460
Цял набор от въоръжени лодки.

183
00:33:02,600 --> 00:33:04,040
Водени от подъл човек.

184
00:33:05,220 --> 00:33:07,380
Купища боеприпаси, каквито никога не съм имал
видяно.

185
00:33:09,320 --> 00:33:10,320
Ерсел.

186
00:33:13,580 --> 00:33:14,820
Мисля, че е той.

187
00:34:10,330 --> 00:34:12,690
Никога повече не ме наричай така.

188
00:34:16,690 --> 00:34:17,710
Лизи я няма.

189
00:34:21,480 --> 00:34:22,580
бяга с Уестън.

190
00:34:24,020 --> 00:34:30,679
Ерсел, помисли за това. нямам време Ако
искаш, ела с мен. Вече не мога да го намеря

191
00:34:30,679 --> 00:34:31,679
моят кинжал.

192
00:34:42,659 --> 00:34:44,199
За любовта на Бог.

193
00:34:47,199 --> 00:34:48,199
Ето го.

194
00:34:49,800 --> 00:34:53,360
Следвайте пътя на орхидеите
преминавайки през мангровите гори към

195
00:34:53,860 --> 00:34:55,080
12 крачки на изток.

196
00:34:55,679 --> 00:34:57,420
От дървото с луната заседна.

197
00:34:57,780 --> 00:35:00,880
Но не идваш ли с нас? След като има
намери леля ти.

198
00:35:01,400 --> 00:35:05,600
Сега слушай. Следвайте реката към
север. Изчакайте там и обърнете внимание

199
00:35:05,600 --> 00:35:09,380
каймани. Те трябва да се страхуват от нас.
Нали, пастир?

200
00:35:09,640 --> 00:35:11,420
С вяра всичко е възможно.

201
00:35:11,960 --> 00:35:14,080
Сега имаш вяра и пушка.

202
00:35:14,680 --> 00:35:16,360
Спомняте ли си как да го използвате, пасторе?

203
00:35:16,840 --> 00:35:18,020
няма да убивам.

204
00:35:18,560 --> 00:35:20,900
Но няма да се поколебая да ударя копеле.

205
00:35:21,600 --> 00:35:22,860
аз ще ти се отплатя.

206
00:35:23,440 --> 00:35:24,940
Не ми дължиш нищо.

207
00:35:25,220 --> 00:35:28,080
Ако ви нападнат, използвайте дарбата си
рожден ден, малкия.

208
00:35:28,920 --> 00:35:30,240
Скоро ще се видим.

209
00:36:41,900 --> 00:36:42,900
Но за какво се сети?

210
00:36:43,680 --> 00:36:45,120
Това не е мъртво.

211
00:36:47,640 --> 00:36:48,760
съжалявам

212
00:36:49,400 --> 00:36:51,940
съжалявам Искам да се прибера.

213
00:36:52,520 --> 00:36:53,520
не можем.

214
00:36:54,680 --> 00:36:56,240
Не можем да се върнем.

215
00:36:57,400 --> 00:37:00,340
Айза, че отец Брадли ни очаква
мангровите гори?

216
00:37:02,140 --> 00:37:06,220
Лиси, ако не тръгнем сега, тези мъже
те ще ни намерят.

217
00:37:42,029 --> 00:37:45,650
Жената е затворник.

218
00:37:48,040 --> 00:37:50,820
Жена не би могла да направи това.

219
00:37:51,800 --> 00:37:52,860
Някой й помогна.

220
00:37:53,700 --> 00:37:55,960
Не познаваш въпросната жена.

221
00:37:58,700 --> 00:37:59,920
Претърсете района на север.

222
00:38:00,760 --> 00:38:02,600
Останалите отивате на юг.

223
00:38:03,460 --> 00:38:05,420
И мечове на всеки, който я придружава.

224
00:38:13,820 --> 00:38:16,380
А какво да кажем за нашия приятел?

225
00:38:16,910 --> 00:38:18,950
Не й позволявайте да избяга този път.

226
00:38:22,450 --> 00:38:25,590
В движение!

227
00:38:26,210 --> 00:38:28,510
Чухте ли интенданта?

228
00:38:33,310 --> 00:38:34,430
ха

229
00:38:34,430 --> 00:38:44,950
а

230
00:38:44,950 --> 00:38:45,950
син

231
00:38:47,560 --> 00:38:48,820
И той е инвалид.

232
00:38:53,480 --> 00:38:54,700
ти добре ли си

233
00:38:55,800 --> 00:38:58,460
Страхувам се, че ще трябва да ходиш.

234
00:38:59,580 --> 00:39:00,880
Смелост, синко.

235
00:39:03,320 --> 00:39:06,280
Ето, овчарю, издълбаното дърво.

236
00:39:07,380 --> 00:39:09,120
Благословени очи.

237
00:39:10,580 --> 00:39:12,640
да Мога да го направя.

238
00:39:14,060 --> 00:39:15,560
Мога да го направя.

239
00:39:15,880 --> 00:39:16,880
Той е на тринадесет години.

240
00:39:18,300 --> 00:39:20,220
Честит рожден ден, между другото.

241
00:39:27,500 --> 00:39:28,860
Застани зад мен.

242
00:39:29,180 --> 00:39:30,600
Прави го зад мен.

243
00:39:38,320 --> 00:39:40,260
Все още ли можеш да се биеш?

244
00:40:14,920 --> 00:40:16,100
Тук реката се стеснява.

245
00:40:16,800 --> 00:40:20,380
Ерсел, не смея да пресича тези
води.

246
00:40:21,060 --> 00:40:22,060
Аз също.

247
00:40:36,260 --> 00:40:37,760
Мога да го направя, мога да го направя.

248
00:40:40,120 --> 00:40:41,220
Исак първо.

249
00:40:43,600 --> 00:40:44,600
Браво сине.

250
00:40:52,780 --> 00:40:57,700
Стабилизирайте, след това дръпнете. можеш да го направиш,
просто дръпнете, стабилен.

251
00:40:57,960 --> 00:40:59,460
Така е, така е.

252
00:41:05,340 --> 00:41:10,000
Какво е? гледам с нетърпение.

253
00:41:56,780 --> 00:41:58,100
О, капитане!

254
00:41:58,900 --> 00:42:01,160
Аз съм невъоръжен!

255
00:42:04,620 --> 00:42:05,420
Свято

256
00:42:05,420 --> 00:42:13,840
рая!

257
00:42:14,600 --> 00:42:16,620
Блекхарт Брадли, ти ли си?

258
00:42:17,340 --> 00:42:18,420
Пастор Брадли.

259
00:42:19,580 --> 00:42:24,800
Човек може да се откаже от униформата.

260
00:42:26,160 --> 00:42:27,560
Но вътре в себе си...

261
00:42:27,560 --> 00:42:34,480
Остава същото.

262
00:42:35,020 --> 00:42:38,240
Аз не съм същата. Намерих моя
мир.

263
00:42:38,840 --> 00:42:40,060
Ще намерите водещата.

264
00:42:40,820 --> 00:42:42,500
Ако не ми кажеш къде е тя.

265
00:42:45,700 --> 00:42:50,360
Продължете към скалата. Не там
спри, не вдигай шум. разбра ли? Но ти

266
00:42:50,360 --> 00:42:51,360
къде отиваш

267
00:42:51,600 --> 00:42:52,600
Ела, Елза.

268
00:42:57,670 --> 00:42:59,530
Той е по-добър капитан от теб.

269
00:43:01,990 --> 00:43:03,390
Последен шанс.

270
00:43:03,790 --> 00:43:04,990
Истината.

271
00:43:06,170 --> 00:43:08,650
Не се страхувайте от онези, които убиват тялото.

272
00:43:09,150 --> 00:43:11,590
Те нямат силата да те убият
'душа.

273
00:43:17,250 --> 00:43:18,430
Продължавайте да се молите.

274
00:43:36,049 --> 00:43:37,570
Родрита, подари я.

275
00:43:44,790 --> 00:43:46,010
Продължавайте да снимате.

276
00:43:50,010 --> 00:43:50,770
имам

277
00:43:50,770 --> 00:43:57,310
опит.

278
00:44:00,230 --> 00:44:01,370
Прицелете се.

279
00:44:03,130 --> 00:44:05,210
Без екзекуция, господа.

280
00:44:05,610 --> 00:44:06,610
Вива!

281
00:44:37,480 --> 00:44:38,480
зад теб.

282
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
Скрий се.

283
00:44:44,000 --> 00:44:47,480
какво става какво виждаш

284
00:44:58,360 --> 00:44:59,360
Да я гоним!

285
00:45:14,250 --> 00:45:15,650
благодаря

286
00:47:08,140 --> 00:47:10,220
Не трябва да се страхуваме от нас.

287
00:47:14,940 --> 00:47:20,560
Сложете оръжията си, дайте ни a
компенсация за вашите прегрешения.

288
00:47:20,640 --> 00:47:21,640
Мери?

289
00:47:23,600 --> 00:47:24,600
И това е добре.

290
00:47:38,040 --> 00:47:40,060
Предпочитате ли обмен?

291
00:47:41,160 --> 00:47:44,160
За живота на капитан Теодор Х.

292
00:47:44,360 --> 00:47:45,360
Боудън.

293
00:47:46,900 --> 00:47:48,900
Той е на борда на моя кораб.

294
00:47:50,460 --> 00:47:51,780
Безстрашно чакане.

295
00:47:53,620 --> 00:47:55,540
Искате ли да съберете семейството?

296
00:47:56,820 --> 00:47:59,320
В кабината, по здрач.

297
00:48:00,300 --> 00:48:03,640
Ти и моето злато.

298
00:48:05,420 --> 00:48:07,860
Или главата му ще бъде в краката ви?

299
00:48:12,660 --> 00:48:13,940
Отговори, моряк!

300
00:48:42,320 --> 00:48:44,060
На единственото безопасно място на острова.

301
00:49:40,210 --> 00:49:41,250
Какви лели!

302
00:49:43,810 --> 00:49:45,990
Леле, това прилича на шхуна.

303
00:49:52,050 --> 00:49:53,350
Погледни нагоре, сестро.

304
00:49:56,030 --> 00:49:57,290
Аз съм твоята снаха.

305
00:50:12,080 --> 00:50:13,520
От кои земи идват тези неща?

306
00:50:15,640 --> 00:50:17,260
Близо и далеч.

307
00:50:18,100 --> 00:50:19,460
Най-често далеч.

308
00:50:25,420 --> 00:50:29,440
Ерсел, кой беше този ужасен човек?

309
00:50:29,660 --> 00:50:31,720
И защо си толкова добър в убиването?

310
00:50:34,320 --> 00:50:36,080
Името му е Франческо Конър.

311
00:50:37,140 --> 00:50:40,220
Той беше колонизатор на компанията
на Източна Индия.

312
00:50:40,590 --> 00:50:45,830
Той е известен пират. Като тези в
моята книга? Не, това са истории.

313
00:50:46,770 --> 00:50:50,810
Истинските пирати са убийци, а не богове
герои.

314
00:50:53,890 --> 00:50:59,130
Наистина ли е толкова опасно, колкото се казва? да
питайте нещастниците, останали в

315
00:50:59,130 --> 00:51:00,130
блато.

316
00:51:00,390 --> 00:51:04,770
Дължат ни се допълнителни пари за това
шега, г-н квартален началник.

317
00:51:05,130 --> 00:51:08,150
Изпълнете задълженията си, ще има много
всички.

318
00:51:09,520 --> 00:51:11,020
Не ме е страх от курвици.

319
00:51:14,280 --> 00:51:20,140
Докато си смукал от гърдата си
майка, тази уличница отприщи

320
00:51:20,140 --> 00:51:21,140
ужас навсякъде.

321
00:51:21,880 --> 00:51:25,880
Той имаше свой собствен кораб, рамо до рамо с
Конър.

322
00:51:26,380 --> 00:51:29,380
После го намушка, открадна неговия
злато и изчезна.

323
00:51:30,820 --> 00:51:32,040
И така, откъде ги познавате?

324
00:51:36,820 --> 00:51:37,820
Ерсел.

325
00:51:48,910 --> 00:51:50,870
Бяхме в дългово робство.

326
00:51:53,430 --> 00:51:57,510
Те нападнаха нашите кораби, те избиха
моите родители и ме отвлече.

327
00:51:58,410 --> 00:51:59,670
Бях на 12 години.

328
00:52:07,050 --> 00:52:10,910
Ти си жена, която трябваше да порасне
пиратски кораб.

329
00:52:11,850 --> 00:52:13,210
Но как е възможно това?

330
00:52:22,830 --> 00:52:24,590
Трябваше да стана някой друг.

331
00:52:33,890 --> 00:52:34,890
Блъди Мери.

332
00:52:40,770 --> 00:52:41,770
Асансьор.

333
00:52:43,870 --> 00:52:47,430
И прекратихте ли миналото си?

334
00:52:48,050 --> 00:52:50,330
Той не се ожени за мен заради това как готвя.

335
00:52:54,600 --> 00:52:56,480
Хайде, чакам.

336
00:52:56,760 --> 00:53:00,180
Бог да ви накаже всички,
прокълнат. Етаж.

337
00:53:05,260 --> 00:53:07,140
Добре дошъл у дома, капитане.

338
00:53:10,160 --> 00:53:11,080
А

339
00:53:11,080 --> 00:53:20,260
тегоро

340
00:53:20,260 --> 00:53:21,260
отхвърлям.

341
00:53:22,350 --> 00:53:24,350
Злато е, кръвна свиня.

342
00:53:25,650 --> 00:53:29,550
Не, това е твоето наследство.

343
00:53:31,630 --> 00:53:33,410
Това е като това в нашата къща.

344
00:53:33,690 --> 00:53:35,110
Това злато е маркирано.

345
00:53:35,730 --> 00:53:38,710
Трябваше да остане заровено до моето
смърт.

346
00:53:53,740 --> 00:53:55,080
Това злато принадлежи на Конър.

347
00:53:55,920 --> 00:53:57,800
Вярва, че всичко му принадлежи.

348
00:53:58,480 --> 00:54:00,780
Прекарах половината си живот сред пирати.

349
00:54:01,060 --> 00:54:03,540
Има само един начин да накараш някой да мисли
като Конър.

350
00:54:06,160 --> 00:54:07,860
Значи си престъпник.

351
00:54:09,860 --> 00:54:12,380
Този престъпник е единственият ви
надежда.

352
00:54:14,980 --> 00:54:17,340
Победата е в обсега ни.

353
00:54:18,740 --> 00:54:20,400
Но трябва да знам едно нещо.

354
00:54:21,580 --> 00:54:23,520
Говорете свободно, г-н Лий.

355
00:54:25,760 --> 00:54:27,360
С уважение.

356
00:54:28,320 --> 00:54:30,040
Умът ви бистър ли е?

357
00:54:33,580 --> 00:54:37,600
Като нощ на ада. Нашите
целта все още е тяхна.

358
00:54:41,200 --> 00:54:46,880
Тези мъже са най-квалифицираните войници
които могат да бъдат намерени в света.

359
00:54:47,880 --> 00:54:53,140
Няма да приема да умрат, за да се успокоят
жажда за отмъщение.

360
00:54:54,780 --> 00:55:00,500
Без него златото няма стойност
свобода.

361
00:55:01,340 --> 00:55:04,520
Това е истинската награда.

362
00:55:06,040 --> 00:55:08,640
Блъди Мери е средство за постигане на цел.

363
00:55:10,440 --> 00:55:11,440
Нищо повече.

364
00:55:24,040 --> 00:55:25,520
Тръбопроводно гуано.

365
00:55:26,340 --> 00:55:29,160
смрад. Това е миризмата на алчност.

366
00:55:33,560 --> 00:55:35,600
о! Внимавайте!

367
00:55:38,920 --> 00:55:41,340
Все пак отидете да изследвате навън
моля!

368
00:55:45,360 --> 00:55:46,360
Айзък.

369
00:56:50,990 --> 00:56:52,570
Трябва да опънеш платната.

370
00:56:53,170 --> 00:56:56,230
Ще бъдем готови за татко, когато той стане
ще докладвате.

371
00:57:05,490 --> 00:57:06,630
Пазете се взаимно.

372
00:57:06,890 --> 00:57:08,250
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

373
00:57:11,830 --> 00:57:13,830
Не пипайте нищо в мое отсъствие.

374
00:58:02,030 --> 00:58:03,490
Това ще ми пасне.

375
00:58:06,370 --> 00:58:07,970
Искаш ли да ме предизвикаш?

376
00:58:09,210 --> 00:58:10,210
Спрете.

377
00:58:10,910 --> 00:58:14,410
Г-н Скаут, оставете ни.

378
00:58:16,410 --> 00:58:18,670
Моите извинения, капитане.

379
00:58:20,610 --> 00:58:24,790
Знаеш ли, понякога екипажът прекалява.

380
00:58:26,610 --> 00:58:27,670
колко са там

381
00:58:30,280 --> 00:58:32,300
Колко от вашите хора е убил?

382
00:58:39,180 --> 00:58:43,440
Насилието е неговият роден език.

383
00:58:46,360 --> 00:58:50,460
Спомням си, че трима моряци влязоха в
кабината му през нощта в агоните на трудностите

384
00:58:50,460 --> 00:58:51,560
първичен.

385
00:58:52,660 --> 00:58:59,000
И на следващия ден имаше техните части
най-доброто, което се люлее от доброто

386
00:59:04,520 --> 00:59:06,160
Страхотна жена.

387
00:59:06,480 --> 00:59:09,180
Затова ли те намушка?

388
00:59:11,040 --> 00:59:17,100
Честно казано, похарчих много
нощи, таящи същото съмнение.

389
00:59:18,160 --> 00:59:24,560
Това ме хвана, тъй като навремето
бяхме много

390
00:59:24,560 --> 00:59:25,560
интимен.

391
00:59:29,320 --> 00:59:30,880
Имам предвид във всеки смисъл.

392
00:59:32,660 --> 00:59:33,660
ти лъжеш

393
00:59:34,680 --> 00:59:36,220
Тя не ти е казала.

394
00:59:38,500 --> 00:59:40,640
Каза да не пипа нищо.

395
00:59:41,360 --> 00:59:46,500
И аз казвам... днес можем
наруши някои правила.

396
00:59:51,140 --> 00:59:54,980
Това е неговият дневник. Всички тези
далечни земи.

397
00:59:55,760 --> 00:59:57,120
Пълен с чудеса.

398
00:59:58,640 --> 01:00:00,560
Наистина ли е обиколил света с плаване?

399
01:00:05,100 --> 01:00:07,300
За мен не беше само ветроходство.

400
01:02:24,460 --> 01:02:26,380
Есел. Есел, ти си тук.

401
01:02:32,280 --> 01:02:33,280
Елизабет.

402
01:02:33,580 --> 01:02:34,580
Айзък.

403
01:02:35,300 --> 01:02:37,240
В безопасност в пещерите.

404
01:02:39,660 --> 01:02:43,520
Съжалявам, ако взех част от златото.
Има лекар, който може да им помогне

405
01:02:43,520 --> 01:02:44,238
като Исак.

406
01:02:44,240 --> 01:02:46,420
Не, без съжаление.

407
01:03:06,070 --> 01:03:07,070
Спестете дъха си.

408
01:03:14,030 --> 01:03:17,750
Претърсете всеки храст, на всяка земя
пълен.

409
01:03:18,670 --> 01:03:19,990
Близо е.

410
01:03:23,110 --> 01:03:24,530
Конър има единствения ключ.

411
01:03:25,030 --> 01:03:27,410
Не, не мога да го отворя.

412
01:03:28,530 --> 01:03:30,210
Какво стана с теб, Конър?

413
01:03:38,890 --> 01:03:39,890
Все лоши неща.

414
01:03:40,050 --> 01:03:42,810
Действах само за да оцелея.

415
01:03:46,250 --> 01:03:48,230
Това не променя нищо, Монтрезор.

416
01:03:50,110 --> 01:03:51,110
нищо

417
01:03:55,190 --> 01:03:57,790
Животът ми започна, когато имах теб
известен.

418
01:04:04,070 --> 01:04:05,510
Трябва да приемем размяната.

419
01:04:05,830 --> 01:04:07,190
Вземете това за всеки случай.

420
01:04:30,540 --> 01:04:32,300
Вече е време за моята дажба.

421
01:04:33,060 --> 01:04:34,640
Капитане, обкръжихме ви.

422
01:04:36,400 --> 01:04:38,640
Край с нещастника си
спасяване.

423
01:04:39,760 --> 01:04:40,760
спасяване?

424
01:04:42,320 --> 01:04:44,400
Просто искам да я гледам как те убива.

425
01:04:45,620 --> 01:04:46,820
Отдръпнете се!

426
01:04:47,160 --> 01:04:49,500
Вие, моряци, искате ли да забогатеете или да умрете?

427
01:04:49,780 --> 01:04:50,780
В позиция.

428
01:04:51,640 --> 01:04:53,220
Вие ли сте, г-н Лий?

429
01:04:53,840 --> 01:04:55,460
Quartier Mastro, сега.

430
01:04:56,960 --> 01:04:58,760
Знаех, че ще станеш важен.

431
01:04:59,790 --> 01:05:02,090
И знаех, че си зъл.

432
01:05:03,750 --> 01:05:06,290
Тези горещи глави знаят какво
да ги чакам?

433
01:05:08,210 --> 01:05:11,170
Ректор, арестувайте този бунтовник.

434
01:05:11,410 --> 01:05:12,410
С удоволствие.

435
01:05:18,310 --> 01:05:19,750
Проклета жена!

436
01:05:20,190 --> 01:05:23,190
Точно. Аз умирам, ти умираш.

437
01:05:24,030 --> 01:05:28,170
Земята пада и всички падат на земята.

438
01:05:33,040 --> 01:05:34,340
Липсвах ли ти

439
01:05:36,120 --> 01:05:37,620
Искаш ли го или не?

440
01:05:39,300 --> 01:05:42,140
Имаш, спокойно.

441
01:05:49,060 --> 01:05:50,160
Възхищавайте се, господа.

442
01:05:51,700 --> 01:05:55,700
Известната Кървава Мери намалена до
търговец на риба.

443
01:05:57,540 --> 01:05:59,360
това не е моето име

444
01:05:59,940 --> 01:06:02,060
Забравихте ли истинското си име?

445
01:06:03,760 --> 01:06:05,560
Този в списъка на пътниците?

446
01:06:06,660 --> 01:06:08,260
познавам го

447
01:06:09,640 --> 01:06:12,000
знам всичко за теб

448
01:06:24,760 --> 01:06:25,760
Донеси го тук.

449
01:06:32,840 --> 01:06:34,120
остави ме Отърви се от тази мръсна ръка.

450
01:06:40,260 --> 01:06:41,520
Добре, капитане.

451
01:06:43,540 --> 01:06:45,040
Беше удоволствие.

452
01:06:45,420 --> 01:06:46,560
Не бих казал така.

453
01:06:51,720 --> 01:06:52,720
Хей, Боден.

454
01:06:56,300 --> 01:06:57,860
Вземете няколко слитъци.

455
01:06:58,920 --> 01:07:00,780
Защото аз ги виждам, той вижда екипажа.

456
01:07:01,080 --> 01:07:02,180
Не го слушай.

457
01:07:02,620 --> 01:07:08,420
Погледни ме, моля те. И сега, скъпи,
нека се занимаваме с нещо друго.

458
01:07:10,160 --> 01:07:16,700
Относно предателството ви, как
ние трябва

459
01:07:16,700 --> 01:07:20,380
ребалансиране на проблема? взех
което ми се полагаше.

460
01:07:20,600 --> 01:07:26,100
наистина ли Когато беше слабо момиченце
Намерих те, осъден на живот

461
01:07:26,100 --> 01:07:30,240
слугуване в някакъв английски публичен дом. имам
смили се.

462
01:07:30,730 --> 01:07:33,030
Аз те спасих, направих те мощен, силен.

463
01:07:34,050 --> 01:07:40,230
И в замяна ти ме намушка в
ребра и ограбени. съжалявам

464
01:07:40,230 --> 01:07:43,110
Всъщност измивам сърцето си.

465
01:07:46,250 --> 01:07:48,690
Не съм те възпитала както трябва.

466
01:07:49,430 --> 01:07:56,190
Грешка, която няма да направя с твоята
син

467
01:07:56,190 --> 01:07:57,670
невалиден. не!

468
01:08:04,830 --> 01:08:05,830
Вземете ги!

469
01:09:03,529 --> 01:09:04,529
Междинен въпрос.

470
01:09:07,090 --> 01:09:08,090
Запазете го.

471
01:09:10,290 --> 01:09:11,290
Шефе.

472
01:09:11,970 --> 01:09:13,529
Ще направя всичко, което поискате от мен.

473
01:09:17,390 --> 01:09:19,050
Между ребрата.

474
01:09:21,649 --> 01:09:23,890
Така се прави. Девети!

475
01:10:12,180 --> 01:10:14,360
Мислеше, че ще те оставя да избягаш

476
01:10:14,360 --> 01:10:21,920
защо

477
01:10:21,920 --> 01:10:29,460
аз

478
01:10:29,460 --> 01:10:30,460
изневерихте ли

479
01:10:33,080 --> 01:10:36,280
Защото това злато не ти беше достатъчно
мамка му?

480
01:10:36,980 --> 01:10:39,660
Това злато е за моя екипаж

481
01:10:42,120 --> 01:10:48,140
Тук съм за размера на твоя
главата.

482
01:10:56,300 --> 01:10:57,860
Отстъпление! Отстъпление!

483
01:11:25,160 --> 01:11:27,380
Те се срещнаха тук, в Кайман Брак.

484
01:11:27,720 --> 01:11:34,220
Тя се криеше, след като открадна
злато и се бореше да избяга от флота

485
01:11:34,220 --> 01:11:35,220
Конър.

486
01:11:42,620 --> 01:11:43,880
Дванадесети август.

487
01:11:44,580 --> 01:11:47,020
Този малък остров е рай.

488
01:11:51,140 --> 01:11:52,800
Най-накрая съм свободен.

489
01:11:56,970 --> 01:12:03,450
Тук ще мога да започна нов живот и да намеря
нова цел. Той смени името си

490
01:12:03,450 --> 01:12:04,450
маркировка Ерсел.

491
01:12:04,630 --> 01:12:06,270
Какво е истинското му име?

492
01:12:07,650 --> 01:12:11,150
можеш ли да го прочетеш

493
01:12:12,810 --> 01:12:13,810
не

494
01:12:47,950 --> 01:12:50,610
Капитане, казах ще ми обясниш ли,
мамка му!

495
01:12:52,110 --> 01:12:53,690
Това е мисията.

496
01:12:54,210 --> 01:12:59,450
Нашата мисия беше да намерим този
„злато, което сега е прах!

497
01:13:00,790 --> 01:13:05,910
Не твоята болна мания
тази жена. Умери тона си, приятелю.

498
01:13:06,690 --> 01:13:08,210
Загубихме златото.

499
01:13:08,470 --> 01:13:10,230
Загубихме размера.

500
01:13:10,710 --> 01:13:13,830
И моят син също! Съвсем не!

501
01:13:14,830 --> 01:13:20,090
Няма да отнема живота на друг моряк
в пастта на смъртта за това

502
01:13:20,090 --> 01:13:21,270
лудост.

503
01:13:22,750 --> 01:13:26,290
лудост? The catte leaf ме има
замъглено съзнание.

504
01:13:26,830 --> 01:13:30,030
Нямаш перспектива, квартално
майстор.

505
01:13:30,930 --> 01:13:32,230
Вземи сина ми.

506
01:13:33,990 --> 01:13:35,970
Екипаж, докарайте падналите до кораба.

507
01:13:37,070 --> 01:13:39,110
Заслужават достойно погребение.

508
01:13:39,670 --> 01:13:40,810
Игнорирайте поръчката.

509
01:13:42,380 --> 01:13:47,660
Тогава ще събера останалите мъже за
гласувайте как да продължите.

510
01:13:49,360 --> 01:13:51,660
Тази кампания приключи.

511
01:13:57,380 --> 01:13:59,880
Следователно бунт.

512
01:14:01,200 --> 01:14:05,320
Дузпата е съвсем ясна.

513
01:14:07,460 --> 01:14:11,700
Всички тези години, за да ме застреляш
назад.

514
01:14:12,140 --> 01:14:13,140
благодаря

515
01:14:52,880 --> 01:14:57,620
Късният главен щаб не е такъв
успя да разбере истинската стойност на

516
01:14:57,620 --> 01:14:58,620
Мери.

517
01:14:59,260 --> 01:15:02,340
Златният век на пиратството е
завършен.

518
01:15:03,400 --> 01:15:05,440
Народът ни е предаден.

519
01:15:07,440 --> 01:15:10,840
След като боядисаха моретата в червено за крале и
империя.

520
01:15:12,120 --> 01:15:14,420
Заклеймени сме като престъпници.

521
01:15:18,340 --> 01:15:19,900
Обогатихме ги.

522
01:15:20,720 --> 01:15:27,620
Изградихме колонии, но накрая
техния свят

523
01:15:27,620 --> 01:15:30,000
модерните вече не търпят нашите
обноски.

524
01:15:31,300 --> 01:15:32,940
Но не се отчайвайте.

525
01:15:35,540 --> 01:15:40,580
Размерът, който гоня, има много повече
стойност на златото.

526
01:15:46,340 --> 01:15:49,460
Това, което имам тук, е указ от три
империи.

527
01:15:49,790 --> 01:15:53,390
Предлагат на всеки, който хване Блъди Мери
благодат за живот.

528
01:15:55,290 --> 01:16:01,510
Повече няма да ни се налага да бягаме или да търсим.
Греховете ни ще бъдат опростени в едно

529
01:16:01,510 --> 01:16:02,510
съдебната зала.

530
01:16:03,210 --> 01:16:08,870
Ние ще имаме имунитет да плаваме като тях
древни завоеватели. На това имате

531
01:16:08,870 --> 01:16:09,870
думата ми.

532
01:16:17,550 --> 01:16:18,550
но...

533
01:16:23,280 --> 01:16:24,720
Имам твоя.

534
01:16:25,920 --> 01:16:30,660
Ние сме скитници по морето, богове
изгнаници.

535
01:16:31,400 --> 01:16:37,800
Или ние сме един ум, една ръка,
остро острие, държано от единствения

536
01:16:37,800 --> 01:16:41,820
капитан, който дава цел на вашите
покварени души.

537
01:16:43,300 --> 01:16:45,080
Свобода! Свобода!

538
01:16:59,820 --> 01:17:02,040
Ще бъде дълга нощ.

539
01:17:06,520 --> 01:17:07,520
извинете ме

540
01:17:44,540 --> 01:17:45,540
вече го няма

541
01:18:16,040 --> 01:18:17,040
Откъснете се, господа.

542
01:18:18,680 --> 01:18:21,940
Имам толкова приятели в ада, колкото има
имате.

543
01:18:30,520 --> 01:18:36,660
Те ще ни намерят

544
01:18:36,660 --> 01:18:39,380
и ще ни убият.

545
01:18:48,040 --> 01:18:49,960
Наистина ли извършихте тези зверства?

546
01:18:54,540 --> 01:18:55,540
да

547
01:18:56,600 --> 01:18:58,620
Такава съм каквато ме описват там.

548
01:18:58,980 --> 01:19:00,100
Още по-зле.

549
01:19:04,140 --> 01:19:05,360
Може и да е така.

550
01:19:07,480 --> 01:19:09,300
Но ти си и майка.

551
01:19:10,300 --> 01:19:11,800
И сестра.

552
01:19:12,600 --> 01:19:15,260
И сега служиш на себе си за това, което си.

553
01:19:16,520 --> 01:19:18,220
Или няма да издържим през нощта.

554
01:19:23,820 --> 01:19:25,080
Това е истинското ти име.

555
01:19:32,480 --> 01:19:35,020
Той ти отне всичко, което имаш.

556
01:19:41,560 --> 01:19:43,500
Време е да си го вземете обратно.

557
01:19:53,290 --> 01:19:55,930
Това е само въпрос на време
намери тези пещери.

558
01:19:57,030 --> 01:20:00,630
Трябва да издържим до зори и
запалете сигналната клада.

559
01:20:01,390 --> 01:20:02,550
Защо не го направите сега?

560
01:20:03,190 --> 01:20:06,510
По-скоро британският флот
Следвайте дима през деня.

561
01:20:06,730 --> 01:20:08,170
Ами ако не пристигнат навреме?

562
01:20:09,290 --> 01:20:11,190
Можем да избягаме с платноходка.

563
01:20:12,790 --> 01:20:14,730
Ако избягам, Конър ще ме последва.

564
01:20:16,150 --> 01:20:19,390
Ще се окаже само с пясъка, напоен с
моята кръв или неговата.

565
01:20:23,400 --> 01:20:25,400
Остани тук, трябва да се приготвя.

566
01:20:30,420 --> 01:20:32,340
Не е нужно да правите всичко сами.

567
01:20:33,660 --> 01:20:34,660
да мамо

568
01:20:43,140 --> 01:20:45,920
Ще правиш каквото ти кажа, без това
брояч.

569
01:20:46,140 --> 01:20:48,620
Никога не споря. остани
контрира сега.

570
01:20:50,620 --> 01:20:51,620
чуй ме

571
01:20:53,770 --> 01:20:58,590
Аз и T.H. направихме това място едно
крепост, за да се защитим от нашите собствени

572
01:20:58,590 --> 01:20:59,590
минало.

573
01:21:02,890 --> 01:21:04,770
Познавам скалата отвътре.

574
01:21:05,750 --> 01:21:08,830
Всеки тунел, всяко стеснение.

575
01:21:11,570 --> 01:21:18,170
Примами ги вътре, раздели ги и
изчакайте добра гледка на Конър.

576
01:21:23,970 --> 01:21:27,330
Тази вечер вие ще станете войници.

577
01:21:31,010 --> 01:21:36,650
Разсейвайте, изчезвайте, унищожавайте.

578
01:21:38,990 --> 01:21:45,790
Те дойдоха да търсят Кървавата Мери,

579
01:21:46,010 --> 01:21:49,730
но ще намерят само кръвта си.

580
01:22:09,759 --> 01:22:11,440
Мъртъв или жив, господа.

581
01:22:12,900 --> 01:22:18,700
Ако нещо се случи, трябва да вземете
ветроходна лодка и стигане до острова

582
01:22:18,700 --> 01:22:19,700
голям.

583
01:22:19,900 --> 01:22:24,620
Потърсете британския полк. мамо
Не знам как да се ориентирам. Да, вместо това. ти знаеш

584
01:22:24,620 --> 01:22:25,920
картите и теченията.

585
01:22:26,460 --> 01:22:28,360
А морето е непредвидимо.

586
01:22:31,140 --> 01:22:32,140
Слушай, малката.

587
01:22:32,580 --> 01:22:34,740
Знаехте как да плувате, когато все още пълзехте.

588
01:22:35,280 --> 01:22:36,900
Ти си роден моряк.

589
01:22:39,210 --> 01:22:40,210
Ще си паднем.

590
01:22:46,930 --> 01:22:48,550
Ще запаля огъня, когато мога.

591
01:22:55,530 --> 01:22:58,390
Намериш го, то е тук някъде.

592
01:23:19,050 --> 01:23:20,210
Използвайте капачката.

593
01:23:31,870 --> 01:23:32,870
Отворете.

594
01:23:52,360 --> 01:23:53,360
Високо е!

595
01:23:53,800 --> 01:23:54,800
Вижте я!

596
01:23:55,060 --> 01:23:56,220
искаш ли да играем

597
01:24:00,780 --> 01:24:01,840
Трябва да тръгваме, да тръгваме!

598
01:24:02,320 --> 01:24:03,320
Сила!

599
01:25:30,700 --> 01:25:31,700
ще отида да погледна.

600
01:26:55,660 --> 01:26:58,420
Гаджето ти се развика на същото
начин. ела тук!

601
01:28:26,480 --> 01:28:28,800
страхотно Наистина страхотно.

602
01:28:32,100 --> 01:28:33,960
Сега сме сами, скъпа.

603
01:28:41,540 --> 01:28:44,440
Защо не излезем на открито?

604
01:28:47,320 --> 01:28:52,940
Нека го решим като двама пирати, с
смърт или смях.

605
01:29:53,900 --> 01:29:54,900
Дим във вятъра.

606
01:29:56,700 --> 01:29:59,920
Никога не съм мислил, че ще се обадиш
англичаните.

607
01:30:07,300 --> 01:30:09,020
Нека дойдат.

608
01:30:10,060 --> 01:30:16,720
Ще намерят издирван престъпник
скрит на остров и екипаж

609
01:30:16,720 --> 01:30:18,940
загина при опит да я залови.

610
01:30:30,510 --> 01:30:31,550
Боли, нали?

611
01:31:04,460 --> 01:31:05,660
Боли, нали?

612
01:31:41,160 --> 01:31:42,160
Още!

613
01:32:51,600 --> 01:32:52,600
Не ти забранявам.

614
01:34:04,400 --> 01:34:05,400
Всичко е наред, нали?

615
01:34:08,620 --> 01:34:09,800
Не се притеснявай, тук съм.

616
01:34:11,560 --> 01:34:12,560
Спокойствие.

617
01:34:13,500 --> 01:34:14,500
благодаря

618
01:34:16,280 --> 01:34:17,820
Ти си ми сестра.

619
01:34:20,600 --> 01:34:21,600
добре ли си

620
01:34:34,190 --> 01:34:36,350
Казвам се Мариам.

621
01:35:36,840 --> 01:35:43,740
благодаря на всички

622
01:36:21,130 --> 01:36:21,910
благодарение на

623
01:36:21,910 --> 01:36:37,530
всички